FSI Powertech Aps

  • Et stort kvalitetsløft af FSI Powertech’s brugermanualer
  • Frigivet interne ressourcer
  • Store besparelser på oversættelsesomkostningerne
  • Bedre overblik og kontrolleret projektstyring

FSI Powertech

FSI Powertech ApS fra Tørring (DK) udvikler, producerer og sælger stubfræsere til skovbrugsindustrien, entreprenører, gartnere mv. FSI Powertech sælger deres produkter over hele Europa via et netværk af distributører.

Udfordringen

FSI Powertech er en lille organisation og havde svært ved at finde ressourcer til manualarbejdet. Salgschef Klaus Holgersen var hovedansvarlig og brugte meget tid på skrivning og styring af oversættelser.

Klaus kunne bruge mere tid på at sælge, hvis denne opgave blev outsourcet.

FSI Powertech havde 32 forskellige Word-manualer og havde meget svært ved at holde alle manualer up-to-date. Nye tekster skulle kopieres og indsættes i alle manualer – det var en tidsrøver. Samtidig skulle Klaus stå for at bestille, koordinere og hente oversættelser hjem af PDF-manualerne.

“W2U hjalp os med det næsten uoverskuelige job at lave en manual til en ny maskine og få opdateret eksisterende manualer i takt med tekniske udviklinger”

Klaus Holgersen, FSI Powertech